Willer, Helga and Lux, Susanne (2004) Europäische Konferenz Statistische Informationssysteme zum Öko-Landbau. [European Conference on Statistical Information Systems for Organic Farming.] Ökologie & Landbau, 2004 (3), pp. 36-37. [Unpublished]
![[thumbnail of willer-lux-2004-eisfom.pdf]](/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- English
487kB |
Summary
Am 26. und 27. April 2004 diskutierten 100 Experten aus ganz Europa in Berlin Ansätze zur Verbesserung der Datenverfügbarkeit im Bio-Landbau. Neben Experten aus Behörden und Organisationen der Bio-Branche waren auch zahlreiche Fachleute der Europäischen Kommission sowie der europäischen Statistikbehörde Eurostat vertreten.
Ziel der ersten europäischen Konferenz über statistische Informationssysteme zum ökologischen Landbau war es,Vorschläge zusammenzutragen, wie die Erhebung zu Produktions- und Marktdaten im Bio-Landbau in Europa verbessert werden kann. Die Tagung des EU-finanzierten Projekts EISfOM (European Information Systems for Organic Markets) wurde von der ZMP und dem Fachgebiet Agrar- und Lebensmittelmarketing der Universität Kassel organisiert. Es zeigte sich, dass bei den zuständigen Behörden das Interesse an statistischen Daten zum ökologischen Landbau inzwischen sehr hoch ist, dass aber erheblicher Harmonisierungsbedarf sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf EU-Ebene besteht. In Expertenworkshops wurden dazu Vorschläge zu statistischen Erhebungen
im Bereich landwirtschaftliche Erzeugung, Buchführungsergebnisse (Farm Accountancy Data Network (FADN)), Handel,Verbraucher und Politikbewertung erörtert.
Summary translation
The first EISfOM seminar "Development of European information systems for organic markets" took place in Berlin, Germany on the 26th and 27th of April 2004.
At the meeting, the issue of organic data collection and processing and possibilities of improvements was discussed. It became obvious that the relevant authorities are highly interested in collecting and processing of statistical data on organic farming but that there is a great need for harmonisation of data collection - both on a national and on a European level. See press release
Repository Staff Only: item control page
