Canali, S.; Riva, F.; Natalini, M. und Sequi, P. (2002) Il registro dei fertilizzanti per l'agricoltura biologica. [The Register of fertilisers and soil conditioners in organic farming.] In: L’ Informatore Agrario, Februar 2002, pp. 5-7.
![[img]](/style/images/fileicons/application_pdf.png) | PDF Restricted to Nur für einstellende Person und Archivverwaltung 175Kb |
Kurzfassung
Al fine di fornire agli operatori del comparto agricolo biologico un quadro di riferimento certo ed univoco relativo ai mezzi tecnici per la fertilizzazione ed alle loro possibilità di impiego, nel settembre 1999, il Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ha emanato la Circolare n. 8 (G.U. della Repubblica Italiana n. 258 del 3 novembre 1999).
La Circolare permette alle Ditte/Società che commercializzano sul territorio italiano fertilizzanti per l'agricoltura biologica, di utilizzare in etichetta la dicitura "Consentito in agricoltura biologica", rendendo quindi possibile l' autocertificazione del mezzo tecnico.
In aggiunta, al fine di assicurare la qualità dei fertilizzanti e la tracciabilità anche dei mezzi tecnici lungo le filiere produttive bio, la Circolare impone che le Ditte distributrici inviino, prima dell'immissione in commercio del fertilizzante, una comunicazione all'Istituto Sperimentale per la Nutrizione delle Piante (ISNP) di Roma contenente indicazioni relative alla gestione ed alla verifica della qualità del processo produttivo e del prodotto, nonché un facsimile dell'etichetta del fertilizzante. La Circolare prevede che l'Istituto Sperimentale per la Nutrizione delle Piante, sulla base delle comunicazioni ricevute e dopo opportune verifiche, provveda a pubblicare l'elenco dei fertilizzanti "consentiti". Tale elenco, poi denominato "Registro dei fertilizzanti per l'agricoltura biologica" è stato pubblicato per la prima volta nel gennaio 2001 sul sito web http://www.isnp.it/fertab/index.htm e da quella data costantemente aggiornato.
Englische Kurzfassung
With the aim of providing those who work in organic farming with a certain, unequivocal reference framework concerning inputs for soil fertility management and how to use them, in 1999, the Ministero per le Politiche Agricole e Forestali - MiPAF - (Italian Agricultural Ministry) issued the Circular n. 8 (Official Journal of the Italian Republic n.258 of 3 November 1999).
The Circular allows companies who sell fertilisers and soil conditioners (F+SCs) for organic farming on a national basis to use the words “Allowed in organic farming” on their labels, thus making possible a self-certification of the input .
In addition, with the aim of ensuring the quality of the F+SCs and also input traceability along the bio-production chain, the Circular requires that before marketing the F+SC the distributing companies have to send a communication to the Istituto Sperimentale per la Nutrizione delle Piante - ISNP (Experimental Institute for Plant Nutrition) in Rome with information on the management and testing of the manufacturing process and product quality, as well as a facsimile of the F+SC label.
The Circular envisages that the ISNP, on the basis of the received communication and after suitable controls, will publish the list of F+SCs “allowed”. This list, the Organic Farming Fertiliser and Soil Conditioner (F+SC) Register, was published for the first time in January 2001 on the website at http://www.isnp.it/fertab/index.htm and since then it has regularly been updated.
| Art des Eintrags: | Allgemeine Presse |
|---|---|
| Schlagwörter: | organic farming, fertilisers,soil conditioners, soil fertility, Italian Agricultural Ministry Circular,EEC Regulation n.2092/91 |
| Themengebiete: | Richtlinien und Zertifizierung > Gesetzgebungen Richtlinien und Zertifizierung Richtlinien und Zertifizierung > Betriebsmittelqualität und -evaluierung Boden > Bodenqualität |
| Land/Organisation/Projekt: | Italien > CRA - National Council of Agricultural Research Italien Italien > MIPAAF- Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies |
| Weiterführende Links: | http://www.isnp.it/fertab/index.htm |
| Eingestellt von: | Dell' Orco, Dr. Silvia |
| ID-Code: | 8111 |
| Eingestellt am: | 25 Mai 2006 |
| Letzte Änderung: | 20 Aug 2009 16:31 |
| Dokumentensprache: | Italienisch |
| Veröffentlichungsstatus: | Veröffentlicht |
| Status wissenschaftlicher Begutachtung: | Nicht wissenschaftlich begutachtet |
Einstellende Person und Archivverwaltung: Kontrollseite des Eintrags
